Kukatakan padamu, Ross, dia menginginkanmu.
Dia hampir tidak mengenalku. Kami cuma tinggal di gedung yang sama.
- Pernah berhubungan? - Dia meminjamkanku telur sekali.
Itu dia.
Oh, benar.
- Hey, Ross. - Hey.
[TERKEKEH GUGUP]
Ayolah, Ross. Kau harus kembali.
Tentang Rachel ini tak akan terjadi, mantan istrimu lesbian, kau...
Aku pikir kita tdk perlu yang ketiga.
Permisi. Bisa kami minta sebutir telur. yang masih belum dikupas?
Sebutir teur?
Yeah. Hampiri dia dan bilang, "Ini telurmu, aku kembalikan."
Kurasa akan berhasil.
- Kurasa ini gila. - Dia akan menyukainya.
- Terima kasih. - Terima kasih. Ini dia.
[TERGAGAP]
Lakukan dengan telur itu, kawan.
JOEY & CHANDLER: Sana, pergi, pergi.
- Kau pikir akan berhasil? - Itu bunuh diri. Dia menggunakan telur.
MONICA: Kau tak dapat melakukan ini. RACHEL: Apa? Melakukan apa?
Roger ingin mengajaknya kencan.
Tidak. Pheebs. Apa kau tak ingat kenapa kau memutuskan pria itu?
Karena dia mengerikan.
Dan jahat. Dan sedikit menakutkan.
Tapi tetap saja, aku ingin punya teman kencan di hari Valentine.
- Hai. - Hai.
Kau bisa kencan dengan pria menakutkan itu kapan saja.
Aku tahu.
- Hai. - Hai.
Apa yang kau lakukan besok malam?
Sebenarnya, besok malam tergantung hasil malam ini.
- Oh. Uh, dengar, tentang malam ini... - Tidak, tidak, jangan coba2 membatalkannya.
Dia hanya mau keluar denganku karena aku membawa teman untuk temannya.
Tapi temannya kedengarannya seperti...
Menyedihkan. Aku tahu, tapi...
Ayolah, bung, dia sedang membutuhkan, dia sedang rapuh. Kupikir:
[MENIRUKAN SUARA MESIN KAS]
Makasih.
Kau tak pernah keluar dengan wanita manapun sejak Janice. Kau akan melakukan ini.
- Hai. - Hai.
- Dia bilang iya. - Ahem.
Yes! Hebat sekali, bung.
[SUARA TELUR PECAH]
CHANDLER: Telurnya masih ada padamu, huh? - Yeah.
- Bagaimana penampilanku? - Oh, um...
...aku tak perduli.
Itu dia Lorraine.
Sekarang, ingat, tak boleh tukar.
Kau dapat yg cantik. Aku dapat yang berantakan.
- Hai, Joey. - Hey.
Well, well.
Lihat apa yang kau bawa.
Bagus sekali.
Dan apa yang kau bawa?
Dia sedang menyimpan jasnya.
Joey, aku akan mencuci bau taksi dari tanganku.
Bisa kau pesankan aku zinfandel putih dan anggur merah untuk Janice?
Janice?
Oh...
...ya...
...Tuhan.
Hey, ini Janice.
Okay, aku akan membatalkan ini. Aku akan keluar.
Tidak, jangan, kumohon. Aku sudah menunggu kesempatan keluar dengan Lorraine ini sejak lama.
- Tenang saja. - Tenang? Tenang?
Kau menjodohkan aku dgn wanita yg kuputuskan 2 kali dalam waktu lima bulan terakhir.
Hey.
Bisa berhenti berteriak? Kau membuatku gugup...
...dan aku tak bisa pipis kalau sedang gugup.
Maaf. Maaf. Kau benar.
Ayolah! Lakukan, lakukan, lakukan! Ayo!
Okay, Roger memang mengerikan, tapi ia bukan apa2 jika dibandingkan dengan Pete Carney.
- Yang mana itu? - Pete si Cengeng?
Ingat ia selalu menangis setiap kali kami selesai melakukan hubungan sex?
[MENIRUKAN TANGISAN] "Oh, apa itu bagus untukmu?
Well, aku tak keberatan dgn sedikit tangisan dibandingkan dgn Howard, si pria "Aku Menang".
"Aku menang. Aku menang."
Aku berkencan dengannya selama dua bulan. Aku belum pernah menang.
Bagaimana kita bisa terlibat dengan org2 brengsek ini? Kita orang baik2.
Aku tak tahu. Kurasa kita semacam magnet.
Aku tahu aku begitu. Itu sebabnya aku tak dapat memakai jam tangan digital.
Masih ada bir kan?
Oh. Kau tahu temanku Abby yang mencukur plontos kepalanya?
Dia bilang untuk menghancurkan kutukan pacar-brengsek ini...
...kita bisa melakukan ritual pembersihan.
Pheebs, wanita ini botak dengan sukarela.
Yeah.
Jadi kita bisa melakukannya besok malam, teman2.
Itu hari Valentine. Itu sempurna.
Okay, well, ritual macam apa?
Okay, kita bisa, um, membakar barang2 kenangan mereka.
Atau?
Atau kita bisa bernyanyi dan menari berkeliling sambil telanjang, kau tahu, dengan tongkat.
- Lebih baik membakar. - Lebih baik membakar.
RACHEL: Aku punya bahan2 untuk dibakar.
[MUSIK KLASIK DIMAINKAN]
Kau tahu...
...sejak kecil, aku bisa mengambil koin 25 sen dengan ibu jari kakiku.
Yeah? Bagus untukmu.
Uh, koin 25 sen atau setumpuk koin 25 sen?
Ngomong2, Chandler, aku memotongmu dari semua foto2ku.
Jadi jika kau ingin, aku punya setas kepalamu.
Tak usah.
Kau yakin? Karena kau bisa membuat boneka2 kecil dari mereka.
Dan kau bisa memainkannya dalam teater kejammu.
Kita tak bisa melakukan itu.
Apa? Apa yang tak bisa kau lakukan?
Uh, bisa bicara denganmu sebentar? Di sebelah sana?
Uh, kami mungkin akan pergi sekarang.
Katakan bahwa "kami" disini adalah kau dan aku.
Dia bilang dia akan mengurapi tubuhku dengan sesuatu kemudian menjilatinya.
Aku bahkan tak yakin apa arti mengurapi.
Tapi aku jelas ingin menjadi bagian dari itu.
Okay, kau tak dapat melakukan ini padaku.
Kau benar. Maaf. Kau benar.
Uh, bisa tolong bungkuskan tiga mousses coklat?
Aku pergi dari sini.
Ini kartu kreditku. Aku yang traktir makan malam. Maaf, Chandler.
Kuharap dia muntah padamu.
Makasih.
- Lalu... - Tinggal kita.
Ugh, sungguh malam yang menyebalkan.
Walaupun aku menikmati kenyataan bahwa ujung kemejamu keluar...
...dari resletingmu sejak kau keluar dari kamar mandi.
[TERTAWA]
Maaf.
Bagaimana kabarmu?
Jadi mereka benar2 sahabat yang baik ya?
Joey bukan teman. Dia adalah...
...orang bodoh yang meninggalkan kartu kreditnya.
Tambah minumnya? Makanan cuci mulut? TV layar lebar?
Aku pilih tambah minum saja.
Ok. Wanita yang baik.
Pesan sebotol champagne yang paling mahal yang kalian punya.
- Untuk setiap orang. - Benar sekali. Satu utk setiap orang.
Oh. Dan sebotol, uh, Rob Roy.
Aku ingin tahu rasanya sejak dulu.
Selamat Hari Valentine.
Oh, belum apa2 aku sudah merindukanmu.
Apa kau percaya ini terjadi?
Tidak, tidak.
Dan tetap saja terjadi.
- Goodbye, Janice. - Cium aku.
Oh, Chandler. Maaf.
- Hey, Janice. - Hai, Monica.
Okay. Well, ini sangat istimewa.
Rach, kemarilah, coba lihat ada siapa disini.
Apa yg terjadi...? Oh, Tuhan.
Janice. Hai.
Janice akan jalan sekarang.
Aku akan kembali.
Oh. Joey. Lihat siapa ini.
Whoa.
Oh, bagus. Joey sudah pulang.
Ini sangat menyenangkan.
Ini seperti reuni di koridor.
[TERTAWA]
Hai, Ross. Disini ada seseorang yang kuingin kau beri salam.
Dia kebetulan menelepon.
Hello, Ross. Ya, betul. Ini aku. Bagimana kau tahu?
[TERTAWA]
Aku hanya bilang jika anjing bisa mengalami jet lag, maka...
...dikarenakan tujuh tahun umur anjing sama dengan satu tahun buat manusia...
...ketika anjing terbang dari New York ke Los Angeles...
...dia bukan saja kehilangan 3 jam, tapi dia kehilangan 1 1/2 minggu dari umurnya.
[TERTAWA]
- Itu lucu. - Yeah.
Apa?
Siapa mereka?
Yang, uh, pirang adalah mantan istriku.
Dan wanita yang sedang menyentuhnya adalah...
...teman dekatnya.
Maksudmu mereka sepasang kekasih?
Jika kau menyebutnya begitu.
Wow. Heh.
- Ada yang lain yang harus aku tahu? - Tidak. Itu saja.
Oh, dan dia sedang mengandung anakku.
Aku selalu lupa bagian itu.
Hello.
Okay. Sekarang kita butuh, um, kayu harum dan anggur sakramental.
Yang kupunya hanya oregano dan Fresca.
Um, tak apa2.
RACHEL: Ooh. - Okay.
Baiklah. Sekarang kita butuh sperma dari pria yang baik.
Huh. Okay, Pheebs, jika kita punya itu...
...kita tak akan perlu melakukan ritual ini.
- Bisa kita mulai membakar barang2? - Um, yeah, okay.
Oh. Okay. Um...
Okay. Surat2 Barry.
Celana boxer Adam Ritter.
Dan aku punya tagihan makan malam dengan:
[BICARA DALAM BAHASA ASING]
- Foto Scotty Jared, telanjang. - Coba kulihat.
Dia mengenakan sweater.
- Tidak. RACHEL & PHOEBE: Ew!
Okay, dan ini grappa Paolo.
Tunggu. Bukankah itu hampir murni...?
[SEMUA MENJERIT]
Bagaimana aku bisa memutuskan wanita ini di hari Valentine?
Aku tak tahu. Kau memutuskannya waktu Tahun Baru.
Oh, man. Di kehidupanku yang akan datang aku akan kembali sebagai sikat toilet.
Hello, funny valentine.
Hai, Janice saja.
Hello, Joey, si mak-comblang kecil kami.
Aku bisa menciumimu, dan akan kulakukan.
Oh. Okay, heh. Ha, ha, okay.
Jika kau tak mau, aku yang akan melakukannya.
So, um, apa yang pekerjaanmu?
Well, um selama beberapa tahun terakhir...
[PAGER BERBUNYI]
Oh, tidak. Kau bilang mereka bisa melakukannya tanpamu.
SUSAN: Kukira juga begitu.
- Bekerja dengan anak2, benar2 merepotkan.
Aku akan kembali secepatnya. Maaf.
KRISTEN: Jadi aku menghabiskan waktuku untuk mengajar science, heh...
...dimana itu lucu karena itu bahkan bukan latar belakang pendidikanku.
[TERTAWA]
Wah, itu sangat lucu.
Hey, apa kau pikir...?
Apakah aneh jia kita undang Carol untuk bergabung dengan kita?
Karena dia sendirian sekarang.
Dan hamil. Dan sedih.
- Kurasa. - Kau yakin?
Makasih. Carol.
Bergabunglah dengan kami?
Oh, tidak. Aku baik2 saja.
Ayolah, berdiri. Orang2 ini akan bergeser. Ayolah.
Kemarilah. Kalian akan bergeser, kan?
Ayo kita bergeser. Ayo.
ROSS: Ayolah. CAROL: Terima kasih.
Uh, Kristen Riggs, ini Carol Willet.
- Carol, Kristen. - Apa kabarmu?
Um... Oh, uh, Carol guru kelas enam.
Dan, uh, Kristen...
Kristen melakukan sesuatu...
...yang, cukup lucu...
...yang bahkan bukan latar belakang pendidikannya.
PEMADAM 1: Apa yang kita punya disini?
Secarik celana boxer sutra...
...beberapa kartu ucapan...
...foto yang setengah hangus bergambar...
Wow, pria ini lebih berbulu dari pada komandan.
Kau tahu, ceritanya sungguh lucu.
Tak apa2. Tak perlu menjelaskan.
Ini bukan api unggun pacar pertama yang lepas kontrol yang kami tangani.
- Kalian adalah yang ketiga malam ini. - Sungguh?
Tentu. Valentine adalah malam tersibuk kami dalam setahun.
Aku membawakanmu sesuatu.
Apa ada pelurunya?
Oh, permen hati kecil.
"Chan dan Jan selamanya."
Aku pesan khusus.
Okay, Janice.
Janice.
Hey, Janice.
Dengar, tak ada cara bagiku untuk mengatakan ini.
Setidaknya, tak ada cara baru untuk mengatakan ini padamu.
Aku merasa ini tak akan berhasil.
Tak apa2
- Benarkah? - Mm-hm.
Karena aku tahu ini bukanlah yang terakhir.
Oh, tidak. Kau lihat, sebenarnya, ini yang terakhir.
Tidak, bukan. Karena kau tak akan membiarkan itu terjadi.
Apakah kau tak menyadarinya?
Kau mencintaiku, Chandler Bing.
Oh, tidak, tidak begitu.
Lalu kenapa menurutmu kita selalu rujuk lagi?
Tahun baru, siapa mengundang siapa?
Valentine, siapa yg mengajak siapa ke tempat tidur?
- Aku, tapi... - Kau selalu mencariku.
Sesuatu dalam jiwamu selalu memanggilku seperti peluit kabut.
Janice. Janice.
Kau menginginkanku. Kau membutuhkanku.
Kau tak bisa hidup tanpaku.
Dan kau tahu itu.
Kau hanya tak tahu bahwa kau tahu.
Sampai bertemu lagi.
Telepon aku.
Itu tak benar. Aku tak pernah menyebut ibumu wolverine.
Memang betul. Aku sumpah. Aku sumpah...
Sudah berapa lama dia ke kamar mandi?
Uh, kurasa dia bukan ke kamar mandi. Jasnya sudah tak ada.
Well, mungkin dingin di dalam sana.
Mungkin aku mengacaukan kencan pertama yang kumiliki dalam sembilan tahun ini.
- Mungkin saja. - Oh, Tuhan.
Kau tahu, ini masih panas.
Jamur.
Senyum.
Mereka tak akan seperti ini semua. Beberapa mungkin bertahan selama makan malam.
- Maaf. Itu tidak lucu. - Tidak, hanya saja...
Well, kau tahu hal2 tentang lanjutkan-hidupmu itu?
Well, haruskah?
Maksudku, well, aku duduk disini bersama seorang wanita cantik ini...
...dan dia benar2 baik, kau tahu?
Tapi itulah...
Begitulah.
Dan, uh, lalu aku disini ngobrol denganmu dan itu mudah dan menyenangkan.
Dan aku tidak harus...
- Aku tahu. - Kau tahu?
Ini ada pemikiran sinting. Um, ahem.
- Katakanlah kau dan aku mencoba sekali lagi. - Ross.
Tidak, tidak, aku tahu apa yang akan kau katakan. Kau lesbian.
Tapi bagaimana kalau kita singkirkan hal itu sejenak, kau tahu?
Lalu paku dengan pin, okay?
Karena kita hebat bersama, kau tahu?
Kau tidak bisa memungkiri itu.
Dan disamping itu, kau mengandung anakku.
- Maksudku, bukankah itu sempurna? - Ross...
Kau terus bilang begitu, tapi ada sesuatu disini.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
- Tapi... - Tidak ada "tetapi." Tidak ada "tetapi."
Kau tahu hal yg kita pinggirkan ini yang kita paku dengan pin ini?
Sudah waktunya pinnya kita cabut.
Yeah.
Kau akan menemukan seseorang. Aku tahu itu. Wanita yg tepat sedang menunggumu.
Mudah bagimu bicara begitu. Karena kau sudah menemukannya.
Yang kau butuhkan adalah wanita yang menyukai pria dan beres.
Bukan dia.
Kami akan selesai sekitar tengah malam. Kami akan menjemput kalian nanti?
RACHEL: Okay. MONICA: Bagus.
Jadi, um, apa kau akan membawa trucknya?
- Aku akan mengijinkanmu membunyikan belnya. - Wohoo!
PEMADAM 1: Kita ketemu lagi nanti. PEMADAM 2: Bye. sampai ketemu lagi.
Makasih. Sampai ketemu.
Oh, Tuhan.
Kau lihat, itu dia.
- Ritual pembersihannya berhasil. MONICA: Kau benar.
Mereka pria2 yg baik.
Mereka petugas pemadam kebakaran.
PEMADAM 1: Kau akan bilang kau sudah menikah? PEMADAM 2: Tak akan.
Pacarku tak tahu. Aku tak akan bilang pada mereka.